Di Balik Pintuku

Saat pertengkaran sedang panas
Aku pergi,
Mengabaikan perkataanmu
Yang sedang mencoba membuatku tetap tinggal
Aku bilang, "Saat ini aku sudah cukup tahu"
Dan kau memanggilku sejuta kali,
Tapi aku tidak peduli.
Karena aku sangat marah, sampai berkata padamu semuanya berakhir
Tapi jika kau melihat sedikit lebih dekat lagi.

Aku bilang "Pergi", tapi yang benar-benar aku inginkan adalah dirimu
Berdiri didepan jendelaku, melempar kerikil, berteriak "Aku jatuh cinta padamu"
Menungguku dalam hujan, lalu kembali lagi dan lagi
Dan jangan kau pergi, karena aku tahu
Semua yang aku butuhkan, ada di balik pintuku

Aku dan rasa banggaku yang bodoh
Duduk disini, sendirian.
Berjalan melewati foto-foto kita,
Menatap telepon rumah.
Aku mengingat-ingat lagi
Apa yang kita berdua katakan
Dan aku ingat bantingan pintu itu,
Semuanya sulit dibaca
Jadi, jika kau tahu segalanya, katakan padaku, kenapa kau tidak bisa melihat,
Bahwa saat aku pergi, aku mau kau mengejar dan menangkapku?

Aku bilang "Pergi", tapi yang benar-benar aku inginkan adalah dirimu
Berdiri didepan jendelaku, melempar kerikil, berteriak "Aku jatuh cinta padamu"
Menungguku dalam hujan, lalu kembali lagi dan lagi
Dan jangan kau pergi, karena aku tahu
Semua yang aku butuhkan, ada di balik pintuku

Aku berteriak lewat jendela,
"Aku bahkan tidak bisa melihatmu, aku tidak membutuhkanmu"
Tapi ternyata aku membutuhkanmu, membutuhkanmu
Aku berkata "Tidak ada lagi yang bisa kau katakan
Untuk membuat ini benar lagi, aku bersungguh.
Aku bersungguh"
Yang aku maksud adalah..

Aku bilang "Pergi", tapi yang benar-benar aku inginkan adalah dirimu
Berdiri didepan jendelaku, melempar kerikil, berteriak "Aku jatuh cinta padamu"
Menungguku dalam hujan, lalu kembali lagi dan lagi
Dan jangan kau pergi, karena aku tahu
Semua yang aku butuhkan, ada di balik pintuku

Dengan wajahmu, dan mata indahmu.
Dan percakapan dengan sedikit kebohongan suci
Dan foto luntur dari malam yang indah
Kau menggendongku dari mobil, naik ke tangga
Dan aku menangis.
Apa dia pantas menerima semua keributan ini?
Setelah semuanya, dan gaun hitam kecil itu.
Setelah semuanya, aku harus mengakui,
Aku membutuhkanmu...

~Taylor Swift, The Other Side of The Door

Translated by Kedonn