All Too Well
I walked through the door with you, the air was cold
Aku berjalan melewati pintu bersamamu, udaranya
terasa dingin
But something about it felt like home somehow.
Tapi justru karena itu, entah bagaimana, rasanya
seperti rumah bagiku.
And I left my scarf there at your sister's house
Dan aku meninggalkan syalku di rumah kakakmu.
And you still got it in your drawer even now.
Dan kau masih menyimpannya, bahkan sampai sekarang.
Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze
Mengingat kata-kata manismu dan aku terbelalak
menatapnya
We're singing in the car, getting lost Upstate
Kita bernyanyi didalam mobil, berpetualang.
Autumn leaves falling down like pieces into place
Daun-daun musim gugur berjatuhan, saling menutupi
seperti puzzle
And I can picture it after all these days
Dan aku masih bisa membayangkan semuanya setelah
hari-hari berat kita
And I know it's long gone
Dan aku tahu semuanya sudah lama hilang
And that magic's not here no more
Sihirnya sudah hilang
And I might be okay
Mungkin aku baik-baik saja
But I'm not fine at all
Tapi sebenarnya tidak
'Cause there we are again on that little town street.
Karena disinilah kita, di tengah jalan kota kecil itu
You almost ran the red 'cause you were lookin' over at me.
Kau tersipu karena melihatku.
Wind in my hair, I was there, I remember it all too well.
Angin meniup rambutku, aku disana, aku mengingat
semuanya dengan baik
Photo album on the counter, your cheeks were turning red
Album fotomu terletak begitu saja, pipimu merona malu
You used to be a little kid with glasses in a twin sized bed
Kau ternyata dulunya anak kecil dengan kacamata,
tertidur di ranjang ukuran kembar.
And your mother's telling stories about you on the tee ball
team
Dan Ibumu menceritakan cerita tentang kau dan tim
bisbolmu
You taught me about your past, thinking your future was me.
Kau mengajarkan kepadaku tentang masa lalumu, kau
pikir masa depanmu aku.
And I know it's long gone
Dan itu semua sudah lama hilang
And there was nothing else I could do
Dan tidak ada yang bisa aku lakukan
And I forget about you long enough
Dan aku melupakanmu cukup lama
To forget why I needed to...
Untuk melupakan kenapa aku harus melupakanmu
'Cause there we are again, in the middle of the night
Karena disinilah kita lagi, terjaga tengah malam
We're dancing 'round the kitchen in the refrigerator light
Kita menari di dapur dengan penerangan lampu kulkas
Down the stairs, I was there, I remember it all too well,
yeah
Turun dari tangga, aku disana, aku mengingat semuanya
dengan baik
Baby we got lost in translation, maybe I asked for too much
Baby, kita salah paham, mungkin aku terlalu banyak
meminta
But maybe this thing was a masterpiece till you tore it all
up
Atau mungkin sebenarnya hubungan kita adalah sebuah
mahakarya sampai kau merusaknya
Running scared, I was there, I remember it all too well
Berlari ketakutan, aku disana, aku mengingat semuanya
dengan baik
And you call me up again just to break me like a promise
Dan kau memanggilku lagi hanya untuk mematahkanku,
seperti janji yang dulu
So casually cruel in the name of being honest
Dengan santainya bersumpah bahwa kau jujur
I'm a crumpled up piece of paper lying here
Aku adalah selembar kertas yang rusak
'Cause I remember it all, all, all... too well
Hanya karena aku mengingat semuanya, semuanya, dengan
baik
Time won't fly, it's like I'm paralyzed by it
Waktu tidak akan hilang begitu saja, rasanya aku
terhipnotis akan itu
I'd like to be my old self again, but I'm still trying to
find it
Aku ingin menjadi diriku yang dulu, tapi aku masih
mencari caranya
After plaid shirt days and nights when you made me your own
Setelah hari ketika kau membuatkanku kaos yang persis
seperti milikmu
Now you mail back my things and I walk home alone
Sekarang kau mengirim kembali semua barang-barangku
dan aku berjalan sendirian menuju rumah
But you keep my old scarf from that very first week
Tapi kau menyimpan syal lamaku sejak minggu pertama
itu
'Cause it reminds you of innocence and it smells like me
Karena itu mengingatkan atas kepolosan dan aromaku
masih menempel disana
You can't get rid of it 'cause you remember it all too well,
yeah
Kau tidak bisa menyingkirkannya, karena kau mengingat
semuanya dengan baik
'Cause there we are again, when I loved you so
Disana lah kita lagi, saat aku sangat mencintaimu
Back before you lost the one real thing you've ever known
Kembali ke saat sebelum kau kehilangan satu-satunya
hal yang kau kenal
It was rare, I was there, I remember it all too well
Ini langka, aku disana, aku mengingat semuanya dengan
baik
Wind in my hair, you were there, you remember it all
Angin meniup rambutku, kau disana, kau mengingat
semuanya
Down the stairs, you were there, you remember it all
Menuruni tangga, kau disana, kau mengingat semuanya
It was rare, I was there, I remember it all too well
Ini langka, aku disana, aku mengingat semuanya dengan
sangat baik
