Kuda Putih

Kau meminta maaf, dengan wajah malaikat itu
Wajah yang keluar hanya saat kau membutuhkannya
Seperti aku yang berjalan mondar-mandir saat ini
Karena, jujur, aku percaya padamu

Dilihat dari hari-hari lalu,
Gadis bodoh, aku harusnya tahu
Aku harusnya sadar

Aku bukan seorang Putri, ini bukan negeri dongeng
Aku bukan orang yang akan disingkirkan dengan kakinya
Menuntunnya naik tangga

Ini bukan Hollywood, ini kota kecil
Aku hanya seorang tukang khayal, sampai kau datang dan menjatuhkanku
Sekarang terlambat untukmu dan kuda putihmu, datang padaku

Aku mungkin naif karena tersesat dalam matamu
Dan tidak pernah benar-benar punya kesempatan
Salahku, tidak tahu bagaimana cara mencintaimu
Atau cara mengangkat tangan
Aku punya banyak sekali mimpi tentang kita
Akhir-akhir yang bahagia, tapi sekarang aku sadar

Aku bukan seorang Putri, ini bukan negeri dongeng
Aku bukan orang yang akan disingkirkan dengan kakinya
Menuntunnya naik tangga

Ini bukan Hollywood, ini kota kecil
Aku hanya seorang tukang khayal, sampai kau datang dan menjatuhkanku
Sekarang terlambat untukmu dan kuda putihmu, datang padaku

Dan disanalah kau, berlutut
Meminta maaf dariku, meminta diriku kembali
Seperti yang selalu aku inginkan, tapi aku minta maaf

Karena aku bukan Tuan Putri-mu, ini bukan negeri dongeng
Aku akan menemukan seseorang, suatu hari, yang akan memperlakukanku dengan baik
Ini dunia yang besar, dulu kita tinggal di kota kecil
Pantulan dari kaca yang dulu sekarang sudah hilang

Dan sudah terlambat untukmu dan kuda putihmu,
Sekarang sangat terlambat untukmu dan kuda putihmu, menangkapku

Mencoba menangkapku
Sekarang sudah sangat terlambat, untuk menangkapku

~Taylor Swift - White Horse

Translated by Kedonn